Refining the Arabic descriptor.
A deliberate refinement of the descriptor wordmark, constructed directly around the untouched NAF signature.
Original primary treatment: muted gold signature with noir lettering on white.
Some artwork could not be loaded. Reload the page or check that the showcase assets are present.
Before / after
Both versions aligned at exact identical scale and baseline geometry for direct comparison.
Original verified artwork
Selected B · bespoke derivative
The descriptor, in detail.
From للروائح to للعطور
Preserved completely
The signature mark and original ناف paths remain completely untouched, retaining their verified proportions and stroke geometry.
Refined with purpose
Direction B opens up the inner eye of the ع with natural asymmetry and expands the interior of the ط, borrowing stroke weights directly from the verified mark.
Across both languages.
The signature anchors both languages equally. The English lockup is completely untouched.
02 · NAF Arabic Calligraphic Identity Family · Direction B (5 SVG Variations · Direction B)
Master_Logos/SVG/ (Bespoke Derivative)The 5 official calligraphic identity SVG variations from the Brand Guidelines website, rendered with owner-selected Direction B. Each maintains exact 1:1 structural, colour, and technical parity with its corresponding official SVG master.
A closer look at small sizes.
View the complete Arabic and English lockups at the same screen width.
These are viewing studies. Detail at 130 px and 100 px is marginal; no production minimum size is approved.
Scale ladder (100 px – 480 px)
Evaluating legibility from large display scale down to compact application. Sizes below 160 px are marginal studies; no production minimum size has been approved.
Supporting detail
Sources, print proof and production notes
Selection and production are separate.
B is the owner-selected direction. Its inner ع/ط returns still need specialist optical refinement, followed by a physical print proof. Owner selection does not constitute native-Arabic professional certification or production approval.
Open the dimensioned vector print proof
Use column B. This existing exploration proof also includes the original, A and English references. Print at 100% and measure the 100 mm calibration bar; screens are not physically calibrated.
Traceable artwork
Original artwork and new bespoke lettering remain clearly distinguished. Exact source hashes and component provenance accompany the showcase.